Before you start editing, make sure you RTFInsurgency Wiki:Editing.

Project Chanology/Translate

From Insurgency Wiki

Jump to: navigation, search
<Project Chanology

Use the fucking discussion page.

Home to the translation effort.

Join us at irc.711chan.org #Translate.

Contents

[edit] What to be translated

Add texts that should be translated here.

  • The main page of the Project Chanology wiki.
  • Public Orientated parts of the wiki.
  • Wikipedia pages lacking crucial info. (See the Dutch Section for a few.)
  • Anti-Scientology sites.
  • 1. Xenu.net
  • 2. WhyAreTheyDead.net
  • 3. Scientology-kills.org
  • 4. Scientology-lies.com

[edit] Dutch

Het Nederlandse vertalingsproject.

[edit] Wikipedia

We zouden de volgende Engelse Wikipedia artikels moeten vertalen, voeg toe:

[edit] Project Chanology

Voeg toe.

[edit] Anti-Scientology

Voeg toe.

[edit] Italian

[edit] Russian

[edit] Intro

Translation of : (http://partyvan.info/index.php/Project_Chanology#Project%20Chanology)

Status: 

      Auto translation    -done
      Manual translation  -done
      Proof read          -done


Проект "Chanology" является крупномасштабным планом по подрыву деятельности Церкви Саентологии в ее настоящем виде. 16 января 2008 года; "Anonymous" (Аноним) решил распространить сообщение о том, что Саентология является опасной и культовой организацией.

ПРОЕКТ CHANOLOGY был придуман как название "тайного" плана, главная цель которого состоит в том, чтобы просветить Церковь Саентологии (ЦС), с помощью любых необходимых средств . Это будет игра психологической войны. Это потребует ораторов а не хакеров. Проект потребует действий убежденных "Анонов" по всему миру.


  • Чтобы узнать, как Вы можете помочь, проверьте("Current Tasks" and "Operations Sections") "Актуальные задачи" и "Операционные Разделы" на этой странице и выберите один, потом следуйте на "Project Chanology/Joining" или найдите нас на "IRC"
  • Для последних новостей и обсуждения проекта используйте эту страницу: Talk: Project_Chanology.

[edit] Declaration of War

Translation of : (http://partyvan.info/index.php/Project_Chanology#A%20Message%20to%20the%20%22Church%22%20of%20Scientology )

Status: 

      Auto translation    -done
      Manual translation  -done
      Proof read          -done


Послание "Церкви" Сайентологии

YouTube (YOUTUBE LINK HERE) ссылка на видео этого сообщения. (Свыше миллиона просмотра за неделю.)

Здравствуйте, руководители Сайентологии. Мы Аноним.(Anonymous)

На протяжении многих лет мы наблюдали за вами. Ваши кампании дезинформации, ваше подавление инакомыслия, ваш ссудный характер, все эти вещи привлекли наше внимание. С утечкой Вашей последней видео пропаганды в медиа русло, степень вашего пагубного влияния на тех, кто пришел к Вам с доверием, как к лидерам стало ясно для нас. Поэтому Аноним принял решение о том, что в ваша организация должна быть уничтожена. На благо ваших последователей, на благо человечества во всем мире. Вы не сможете прибегнуть к атаке, потому что за каждого из нас, что падет, десять займут место.

Мы знаем о многих, кто может осуждать наши методы, как параллельные с Церковью Сайентологии. Те, кто отстаивают очевидную истину, что ваша организация будет использовать действия Анонима в качестве примера преследования о котором вы так долго предупреждали ваших последователей. Это является приемлемым для Анонима. По сути, это поощряется. Мы ваши Супресивные Личности (SPs).

Постепенно, как мы приступим к объединению нашего пульса, с вашей Церковью, подавление ваших последователей будет становиться все более сложными в поддержании. Верующие станут осознавать, что спасение не должно происходить за счет их средств к существованию.

Они осознают, что стресс и разочарование, которые чувствуют, не из-за нас, но из источника гораздо ближе к ним. Да, мы Супресивные Личности (SPs). Но сумма супресии которую мы могли когда-либо проявить затмеваетса, вашим собственным Центром Религиозных Технологий (RTC).

Знание является бесплатным.

Мы Аноним.

Мы легион.

Мы не прощаем.

Мы не забываем.

Ждите нас.

mp3 из copypasta : http://rapidshare.com/files/86493808/anonymous.mp3.html

[edit] Call to arms

Translation of : (http://partyvan.info/index.php/Project_Chanology#Be%20wary%20of%20the%2010th%20of%20February)


Status: 

      Auto translation    -done
      Manual translation  -done
      Proof read          -done

ПРИЗЫВ К ОРУЖИЮ 12 02/10/08 11:00 AM (соответствующих часовых поясов) по всему миру

Анониму стало известно, что есть некоторые из вас, кто не ясно понимает, что мы, и почему мы взяли нынешний ход действий. В отличие от предположений, в средствах массовой информации, Аноним не "группа супер хакеров". Анонимный является коллективом людей объединенных понимание, что кто-то должен делать то, что Правильно, что кто-то должен принести свет во тьму, что кто-то должен открыть глаза общественности, которая спала слишком долго, что кто-то должен бороться.


Среди наших рядов вы найдете людей из всех слоев общества - адвокатов, родителей, специалистов в области ИТ, сотрудники правоохранительных и колледжей, аспиранты, ветеринарных техников и более. Аноним это все и всюду. У нас нет лидеров, нет единого органа руководства - только коллективное возмущение людей, руководящие нами, в усилий направленном на достижение понимания.


Мы хотим, чтобы вы были осведомлены о весьма реальной опасности Сайентологии. Мы хотим, чтобы вы знали, о грубых нарушениях прав человека, совершенных этим культом. Мы хотим, чтобы вы знали о Лизе МакФеарсон (Lisa McPhearson). Мы хотим, чтобы вы знали о частном флоте бывших членов сайентологии , SeaOrg, которые были вынуждены делать аборты если они хотели продолжать служить в церкви. Мы хотим, чтобы вы знали о использования детского труда в Сайентологии, об их гулагах. Мы хотим, чтобы вы знали об операции Фреакут и Паулет Купер.(Freakout and Paulette Cooper ) Мы хотим, чтобы вы знали об операции "Белоснежна" и усилии Сайентологии по проникновению в правительство Соединенных Штатов Америки.


Мы хотим, чтобы вы знали обо всех этих вещах, о которых умалчивалось слишком долго. Эта информация доступна. Она ваша, берите. Вооружите себя знаниями.

Знайте о 10ом февраля. Аноним приглашает Вас присоединиться к нам в акте солидарности. Анонимный приглашает Вас поднять знамя свободы слова, прав человека, семьи и свободы. Присоединяйтесь к нам в знак протеста рядом с центрами сайентологии по всему миру. Мы Аноним. Мы легион. Мы не прощаем. Мы не забываем. Мы будем услышаны. Ждите нас.


[edit] Spanish

[edit] Project_Chanology/Intro

Proyecto Chanology es un plan a gran escala para acabar con la Iglesia de Cienciología. El 16 de enero de 2008, "Anónimo" ha decidido difundir el hecho de que la Cienciología es una organización peligrosa.

Así surge Chanology, cuya meta principal es arrojar luz sobre la "Iglesia" de Cienciología por los medios que sean necesarios. Ésta será una batalla psicológica. Requerirá a nuestros portavoces, no nuestros hackers; requerirá la dedicación de nuestros Anónimos a lo largo de todo el mundo en hacer su parte.

[edit] Prepárate para el 10 de febrero

(Project_Chanology#Be_wary_of_the_10th_of_February)

Ha llegado a la atención de Anónimo que muchas personas aún no comprenden claramente quiénes somos, ni el motivo por el que hemos emprendido estas acciones. Contrariamente a las suposiciones de los medios de comunicación, Anónimo no es "un grupo de hackers". Anónimo es un colectivo de individuos unidos por la certeza de que alguien debe hacer lo correcto, de que alguien debe abrir los ojos de un público que no ha prestado atención durante demasiado tiempo.

Entre nosotros se puede encontrar gente de todos los ámbitos - abogados, padres, técnicos, miembros de la ley, estudiantes de colegio y universidad... Anónimo es todos, en todos sitios. No tenemos líder ni entidad única que nos dirija - sólo la indignación colectiva de cada persona, que guía nuestros esfuerzos por concienciar al público.

Queremos que sepas de los peligros absolutamente reales de la Cienciología. Queremos que sepas de las aberrantes violaciones de los derechos humanos cometidos por este culto. Queremos que sepas de Lisa McPherson. Queremos que sepas de los ex-miembros de la marina privada de la Cienciología, SeaOrg, que fueron forzados a abortar para que pudieran continuar en servicio a la "iglesia". Queremos que sepas de su explotación infantil y sus gulags. Queremos que sepas de la Operación "Freakout" y Paulette Cooper. Queremos que sepas de la Operación "Snow White" y las infiltraciones en el gobierno de los E.E.U.U. por miembros de la Cienciología.

Queremos que conozcas todas las cosas que han estado escondidas bajo la alfombra todo este tiempo. La información está ahí fuera, esperando a que la tomes. Ármate con conocimiento.

Prepárate para el 10 de febrero. Anónimo te invita a participar en un acto de solidaridad. Anónimo te invita a tomar el estandarte de la libertad de expresión, de los derechos humanos, de la familia y la libertad. Únete a nosotros en las manifestaciones globales frente a los centros de Cienciología. Somos Anónimo. Somos legión. No perdonamos. No olvidamos. Seremos oídos. Tendrás noticias nuestras.

[edit] Mensaje para la Iglesia de Cienciología

(Project_Chanology#A_Message_to_the_.22Church.22_of_Scientology)

Saludos, líderes de la Cienciología. Somos Anónimo.

Durante años, hemos estado observándoos. Vuestras campañas de desinformación, vuestra supresión del disenso, vuestra naturaleza litigante, todas estas cosas han atraído nuestra atención. Con la filtración al público de vuestro último vídeo de propaganda, el grado de vuestra influencia maligna sobre todos aquellos que han confiado en vosotros como líderes se nos ha hecho patente. Anónimo ha decidido, por tanto, que vuestra organización debe ser destruida. Por el bien de vuestros seguidores, por el bien de la humanidad en conjunto. No hallaréis descanso, pues por cada uno de nosotros que caiga, diez más tomarán su lugar.

Hemos escuchado a aquellos que condenan el paralelismo de nuestros métodos con los de la Iglesia de Cienciología. Aquellos que indican el hecho de que vuestra organización usará las acciones de Anónimo como ejemplo de la persecución de la que habéis hablado a vuestros seguidores durante tanto tiempo. Esto es aceptable para Anónimo. De hecho, lo pretendemos. Somos vuestras Personas Supresivas.

Progresivamente, a medida que mezclemos nuestro sentir general con el de vuestra "Iglesia", la supresión de vuestros seguidores se hará cada vez más complicada de mantener. Los creyentes se darán cuenta de que su salvación no necesita venir a costa de sus medios de subsistencia. Se darán cuenta de que el estrés y la frustración que sienten no es debida a nosotros, sino a una fuente mucho más próxima a ellos. Sí, somos Personas Supresivas. Pero el total de toda la supresión que podríamos constituir jamás queda eclipsado por el de vuestro propio "Religious Technology Center".

El conocimiento es libre.

Somos Anónimo.

Somos legión.

No perdonamos.

No olvidamos.

Tendréis noticias nuestras.

[edit] Mensaje para los seguidores de la Cienciología

(Project_Chanology#A_Message_to_The_Followers_of_Scientology)

Seguidores de la religión llamada Cienciología, habla Anónimo.

Hemos estado librando una guerra; una guerra contra la supresión de información, una guerra contra la supresión de la libre expresión y los derechos humanos, y una guerra en honor de aquellos cuyas vidas y sustento han sido injustamente arrebatados por una organización corrupta. Puede que ya hayáis oído sobre esta guerra contra la Iglesia de Cienciología.

Queremos dejar muy claro que vuestras creencias no están en juego. No hay oposición inherente a la religión de la Cienciología, sino a la corrupción en su estructura. Así como Martin Luther buscaba reformar la Iglesia Católica, de la misma forma queremos reformar la Iglesia de Cienciología. Nuestros propósitos últimos son los siguientes:

Buscamos la disolución completa de la Iglesia de Cienciología tal y como existe actualmente. Buscamos que toda escritura sagrada y publicación sobre Cienciología pase al dominio público. Buscamos acción legal contra todos los que han cometido violaciones de los derechos humanos en nombre de esta Iglesia.

En última instancia, esta reforma sólo puede venir desde dentro. Para ayudar a terminar esta lucha, debéis examinar toda la información que la Iglesia os oculta. Información que podría impactaros al principio. Podríais creer que ha sido inventada para difamar a la Iglesia. Muchos pensamos lo mismo al encontrarla. Pero no debéis caer en este engaño. Debéis conocer la naturaleza de la organización corrupta en la que os halláis, y actuar para corregirla desde dentro.

El 10 de febrero, haremos manifestaciones delante de muchos centros de la Iglesia alrededor del mundo. Vuestros líderes religiosos podrían haberos indicado que debéis permanecer en casa ese día, o evitar ver información alguna de los medios de comunicación. Cuestionadlos. Id a vuestra librería pública y estudiad vuestra religión. Usad Internet para buscar toda la información que concierne a la Cienciología, y entended por qué es tan importante que os informéis. Sobre todo, tened claro que nuestro único propósito es ayudaros.

Somos Anónimo.

Somos legión.

Queremos ayudaros.

Tendréis noticias nuestras.

[edit] Finnish

[edit] Swedish

"Project Chanology" är en storskalig plan med målet att krossa Scientologirörelsen. Den 16:e Januari 2008 beslöt sig Anonymous för att sprida budskapet att Scientologin är en farlig och subversiv rörelse.

UNFINISHED!!!

[edit] Links to articles in swedish

  1. The swedish sceptics - collection of articles and links.

[edit] French

Projet Chanology De l'Insurrection Wiki

Le projet Chanology est un plan à grande échelle qui vise à détruire l'église de Scientologie. Le 16 Janvier 2008 ; Anonyme (nom de code de la communauté, NDA) a décidé de diffuser le message comme quoi l’eglise de scientologie est une organisation dangereuse et subversive. Ainsi a été créé Le PROJET CHANOLOGY. Il s’agit d’un plan "secret", dont le but principal est d’exposer au grand jour l'église de Scientologie (Cos) et ses méthodes par tous les moyens nécessaires. Il va s’agir d’une guerre des nerfs qui mettra nos alliés à rude épreuve et qui exigera de nos troupes d’anonymes de par le monde de s’atteler à la tache et de mener à bien leur partie du plan. • Pour savoir comment VOUS pouvez nous aider, le contrôle hors du courant Charge et les sections d'opérations à ces page et sélection une, se dirigent plus de pour projet Chanology/Joining ou pour nous trouver sur l'IRC • Pour des nouvelles de rupture et pour discuter le projet employez cette page : Talk:Project_Chanology. ________________________________________ NOTE 0 : METTEZ TOUTES LES OPÉRATIONS INFORMATION/SUGGESTIONS SUR LE PROJET SUBPAGES, ET NON SUR La PRESENTE PAGE PRINCIPALE CAR ELLE CONSTITUE NOTRE VITRINE ; ELLE DOIT RESTER A PROPOS ET ÊTRE CONCISE A PROPOS DES DÉTAILS DE L'OPÉRATION. Note 1 : Si vous voulez créer un lien vers ce site, ayez l’amabilité d’utiliser http://partyvan.info.nyud.net/ au lieu de http://partyvan.info/ pour décharger un peu de la charge de visiteurs dont partyvan.info souffre actuellement de. Si vous voulez plus d'informations sur la cachette de corail, visitez http://www.coralcdn.org/ Note 2 : N'attaquez pas un autre contributeur anonyme pour une quelconque raison, JAMAIS, même si un autre anonyme vous attaque. Si quelqu'un se montre indélicat/insultant/provocant etc… ignorez et faites quelque chose d’utile à la place. Il peut s’agir d’un représentant de l’église de scientologie essayant de causer la rupture entre nous. Haro sur la cible !

Retrieved from "http://www.partyvan.info/index.php/Project_Chanology/Translate"
Personal tools